Du selbst kannst deinen Job-Titel in Teams bzw. Office 365 nicht ändern. Wende dich dazu bitte an deine Personalabteilung.